New Dutch Writing is a new high-profile promotional campaign by the Dutch Foundation for Literature to promote Dutch writing in translation in the UK and Ireland and to nurture the next generation of translators.
It includes fiction, non-fiction, graphic novels, children’s and poetry books, celebrating the work of translators and capitalising on the burgeoning interest in international literature among UK readers while engaging them in a stimulating, cross cultural debate. The campaign launched in July 2019 and continues through 2020 into 2021 and includes over 70 author events at a range of festivals and literature venues nationwide, featuring Dutch writers in conversation with their British counterparts. Read more...
For New Dutch Writing visual artist Jan Rothuizen imagined what a Dutch Writers' House would look like. From classic fiction writers like Gerard Reve to children's books authors Annet Schaap and from non-fiction bestseller Rutger Bregman to International Booker Prize nominee Marieke Lucas Rijneveld, they all live in the house filled with over 25 Dutch authors. In his own distinct style Jan Rothuizen, author of The Soft Atlas of Amsterdam, provides a new way to look at Dutch writing, which will also feature in the Summer Books edition of the London Review Of Books.
New Dutch Writing has already included over 70 author events at a range of festivals and literature venues nationwide. Now that these autumn events have passed, the New Dutch Writing campaign is planning more events for the next few months. Keep an eye out for new events!
New Dutch Writing Translation Workshops
Two translation workshops by leading translators from Dutch to English. Open to anyone with a sound knowledge of Dutch and native-speaker level English. Free to participate.
Book launch for ‘how the first sparks became visible’
This is the booklaunch for the Emma Press's newest poetry pamphlet: how the first sparks became visible by Simone Atangana Bekono, translated from Dutch by David Colmer. The event will be hosted by publisher Emma Wright, and it will feature a bilingual reading from Simone and David and a Q&A at the end
The Dutch Riveter
The Dutch Riveter launches with a literary cabaret of readings, discussion, live drawing and music in partnership with The British Library.
New Dutch Writing Translation Workshop Series
A series of three translation workshops by leading translators from Dutch to English. Open to anyone with a sound knowledge of Dutch and native-speaker level English. Free to participate.
Lampie and the Children of the Sea with Annet Schaap and Laura Watkinson
Join Annet Schaap, one of the Netherlands best loved illustrators and translator Laura Watkinson at this draw along session and hear the story of Lampie, the lighthouse keeper’s daughter who has to light the lanterns and keep ships safe from the rocks. This charming, prizewinning story has as many twists as a mermaid’s tail and is set to be a modern classic.
Little Wise Wolf with Hanneke Siemensma, Gijs van der Hammen and Laura Watkinson
A fun filled interactive session with two of the best loved Dutch children’s storybook creators.Events archive